1
00:00:00,730 --> 00:00:02,570
¿No se negó a sanar?
“La tristeza se arrastra dentro de ti

2
00:00:02,730 --> 00:00:05,650
"Heridas que nunca se borran de la memoria"

3
00:00:05,770 --> 00:00:08,530
A veces es una carga
“Demasiado grande para soportarlo

4
00:00:08,650 --> 00:00:12,010
"No pierdas tu confianza en mí".
“Por favor no me alejes de ti

5
00:00:14,530 --> 00:00:18,130
"Tomaré tu mano en la mía"

6
00:00:21,370 --> 00:00:25,210
“¿La perderé alguna vez?”

7
00:00:25,570 --> 00:00:31,970
¿Su sonrisa se desvanecerá detrás del miedo?
“¿Evitaré que se aterrorice?

8
00:00:32,090 --> 00:00:36,930
"Eco, voces distantes detrás de su voz".

9
00:00:37,050 --> 00:00:41,770
"Pero hay una cosa que nunca pasa de moda".

10
00:00:44,090 --> 00:00:46,290
"Mi amor por ti desafía el tiempo"

11
00:00:46,410 --> 00:00:48,290
¿No se negó a sanar?
“La tristeza se arrastra dentro de ti

12
00:00:48,410 --> 00:00:51,850
“La amargura del corazón eclipsó las sonrisas”.

13
00:00:52,010 --> 00:00:54,290
"Nunca volveré a sonreír"
“Nunca volveré a amar

14
00:00:54,410 --> 00:00:56,850
"No me digas cosas así."

15
00:00:56,970 --> 00:00:59,690
"Futuro desconocido"

16
00:00:59,810 --> 00:01:02,730
"Cada evento tiene un significado en la historia".

17
00:01:02,850 --> 00:01:07,490
"Con el tiempo, las nubes se disiparán."

18
00:01:07,610 --> 00:01:11,170
"Entonces di que te quedarás conmigo".

19
00:01:11,970 --> 00:01:15,890
“¿Quiénes somos nosotros para influenciarte?”

20
00:01:16,930 --> 00:01:19,850
"Encontrarás la respuesta algún día".

21
00:01:38,430 --> 00:01:41,110
¿Entonces Aizen no es suficiente para ti?

22
00:01:42,430 --> 00:01:45,510
Tenías que lastimar a Hinamori.
hasta este punto

23
00:01:46,390 --> 00:01:51,470
Ella la obliga a sostener su espada con fuerza.

24
00:01:51,590 --> 00:01:54,190
Tanto es así que sus manos empezaron a sangrar.

25
00:01:54,310 --> 00:01:57,110
¿De qué estás hablando?

26
00:01:59,950 --> 00:02:01,710
te lo dije

27
00:02:03,750 --> 00:02:08,590
Si alguna vez lastimas a Hinamori
te mataré

28
00:02:14,070 --> 00:02:15,950
Eso nunca funcionará

29
00:02:19,110 --> 00:02:26,030
Si usas tu espada en un lugar como este
tendré que detenerte

30
00:02:26,910 --> 00:02:28,750
"Episodio 48"

31
00:02:40,910 --> 00:02:43,110
Comandante Ichimaru

32
00:02:43,230 --> 00:02:45,310
Retrocede, Izuru.

33
00:02:45,550 --> 00:02:48,270
No quieres morir todavía, ¿verdad?

34
00:02:50,430 --> 00:02:54,710
no seas tonto
No basta con simplemente retroceder

35
00:02:55,030 --> 00:02:57,110
¡Fuera de aquí, Kira!

36
00:02:58,030 --> 00:03:01,790
Aléjate de mí

37
00:03:03,590 --> 00:03:06,270
Si estás a 10 millas de mí

38
00:03:08,590 --> 00:03:12,350
no puedo garantizar
¿No te mato por error?

39
00:03:39,070 --> 00:03:40,950
"oportunidad disponible"

40
00:03:50,550 --> 00:03:54,750
Como se esperaba de Toshiro Hitsugaya.
Comandante de la Décima División

41
00:03:54,910 --> 00:03:57,510
Llega un bebé milagroso como este.

42
00:03:57,630 --> 00:03:58,990
Sólo una vez cada pocos siglos

43
00:03:59,110 --> 00:04:01,030
Que asunto tan peligroso

44
00:04:09,270 --> 00:04:11,190
Estás hablando en serio, ¿no?

45
00:04:20,430 --> 00:04:21,670
"Increíble"

46
00:04:23,110 --> 00:04:25,110
“Qué energía espiritual tan asombrosa”.

47
00:04:25,590 --> 00:04:26,870
"Tanto"

48
00:04:26,990 --> 00:04:28,430
aqui vengo

49
00:04:57,630 --> 00:05:00,590
Comandante de la Décima División

50
00:05:02,510 --> 00:05:04,790
¿Cómo te sientes cuando estás atrapado?

51
00:05:14,430 --> 00:05:16,030
...lo veo

52
00:05:16,750 --> 00:05:21,790
No debería haberte subestimado
Oh Toshiro Hitsugaya

53
00:05:22,590 --> 00:05:25,710
De lo contrario terminaré arrepintiéndome más tarde.

54
00:05:26,950 --> 00:05:28,790
No, no tan rápido

55
00:05:30,270 --> 00:05:33,790
Porque tu verdadero arrepentimiento comienza ahora

56
00:05:35,710 --> 00:05:43,710
Me empujaste a hacer esto
te arrepentirás mucho

57
00:06:02,350 --> 00:06:05,030
Desataré la habilidad de Frozen Sky.

58
00:06:12,590 --> 00:06:14,510
Hyorinmaru

59
00:06:20,710 --> 00:06:25,390
Es un dragón de agua y hielo.
Creado a partir de una inundación de energía espiritual.

60
00:06:26,750 --> 00:06:30,350
Incluso puede controlar el clima.

61
00:06:30,510 --> 00:06:31,870
Esta es la primera vez que lo veo

62
00:06:32,350 --> 00:06:34,870
Es la espada Zanpakuto más poderosa.
De hielo y nieve

63
00:06:34,990 --> 00:06:37,590
Hecho por el comandante Hitsugaya

64
00:06:37,870 --> 00:06:39,790
el hyorinmaru

65
00:06:50,950 --> 00:06:53,910
"Qué gran cantidad de agua".
"Vaya, esto es tan rápido

66
00:06:54,110 --> 00:06:55,950
"No pude evitarlo"

67
00:07:30,470 --> 00:07:32,110
Comandante

68
00:07:32,230 --> 00:07:35,190
La pelea ha terminado, Ichimaru.

69
00:07:35,590 --> 00:07:39,110
Métete en su piel, Shinsou.

70
00:07:44,950 --> 00:07:47,190
¿Estás seguro de que quieres evitar esto?

71
00:07:47,670 --> 00:07:50,190
Esa chica perderá la vida.

72
00:07:50,630 --> 00:07:52,030
Hinamori

73
00:07:59,870 --> 00:08:01,430
matsumoto

74
00:08:03,470 --> 00:08:05,270
Perdóneme señor

75
00:08:05,590 --> 00:08:08,350
Estaba regresando a mi habitación según lo ordenado.

76
00:08:08,790 --> 00:08:12,430
Pero sentí una presencia
Se promete el poder espiritual de Hyorinmaru

77
00:08:12,870 --> 00:08:16,630
Vuelve a envainar tu espada, por favor.
Comandante Ichimaru

78
00:08:19,270 --> 00:08:23,350
Si no lo cubres, pelearé contigo desde aquí.

79
00:08:51,310 --> 00:08:53,350
El día casi termina

80
00:08:55,190 --> 00:08:57,270
Sólo quedan dos días

81
00:08:58,390 --> 00:09:01,630
"Es cierto que Ichigo está mejorando muy rápidamente."

82
00:09:02,350 --> 00:09:06,110
"En comparación con los segadores de almas ordinarios".
“Es difícil creer cuánto ha evolucionado

83
00:09:07,510 --> 00:09:10,950
Pero su desarrollo depende
“Sólo con sus habilidades de lucha

84
00:09:11,270 --> 00:09:14,190
"Su fuerza espiritual no ha aumentado mucho".

85
00:09:18,110 --> 00:09:21,190
Bien, ya terminé de calentar.

86
00:09:23,670 --> 00:09:26,350
¿Pero adónde fue Yoriichi?

87
00:09:26,470 --> 00:09:28,830
quiero empezar pronto

88
00:09:29,230 --> 00:09:30,630
"¿Podrá alcanzar el modo Bankai?"

89
00:09:30,750 --> 00:09:33,510
“¿En sólo dos días como este?”

90
00:09:35,270 --> 00:09:37,510
"Tal vez debería"
“Prórroga de la fecha de finalización de la formación

91
00:09:41,670 --> 00:09:43,590
"Según la información que recopilé"

92
00:09:43,710 --> 00:09:46,510
"Después de que Rukia entrara al Seireitei"

93
00:09:46,630 --> 00:09:49,950
Se ha acortado el período de implementación de la orden ceremonial”.
“Su ejecución espiritual es de 5 días a 25 días.

94
00:09:51,030 --> 00:09:54,110
Entonces, después del entrenamiento de Ichigo...
“Durante tres días

95
00:09:54,350 --> 00:09:56,510
"La sentencia fue ejecutada al día siguiente".

96
00:09:56,870 --> 00:09:58,950
"No teníamos tiempo que perder".

97
00:09:59,510 --> 00:10:01,310
"Pero en buenas o malas circunstancias"

98
00:10:01,430 --> 00:10:05,350
"Cuando llegamos aquí, Kleiner fue tras nosotros".
“En Senkaimon

99
00:10:05,470 --> 00:10:07,390
"El cruce analítico de Dangai fue destruido".

100
00:10:08,030 --> 00:10:10,710
"Eso ajustó el eje temporal a nuestro favor".

101
00:10:10,870 --> 00:10:13,030
"Cuando caímos en la Sociedad de Almas"

102
00:10:14,030 --> 00:10:16,790
"En otros mundos, incluso después de nuestra desaparición".
“Tres días de entrenamiento

103
00:10:16,950 --> 00:10:19,630
"Aún nos quedan ocho días".

104
00:10:20,430 --> 00:10:23,710
"Es posible ampliar el tiempo de formación".

105
00:10:24,550 --> 00:10:26,710
"¿Pero qué hacemos?"

106
00:10:27,030 --> 00:10:32,030
Keisok desarrolló este programa de formación”.
“Basado en su experiencia personal

107
00:10:33,230 --> 00:10:36,550
"Él fue el único que lo logró".
"Es el propio Kiseok

108
00:10:39,070 --> 00:10:40,550
yorishi

109
00:10:40,670 --> 00:10:42,510
"Además, tomó tres días".

110
00:10:42,630 --> 00:10:44,950
"Para que llegue Kiseok"
“Hacia la máxima evolución Bankai

111
00:10:46,190 --> 00:10:47,590
"...y especifica eso"

112
00:10:47,750 --> 00:10:51,270
"Más tiempo que eso podría ser peligroso".

113
00:10:52,710 --> 00:10:54,470
Oh Yorichi

114
00:10:54,830 --> 00:10:57,230
"...dijo" -
"No te preocupes" -

115
00:10:57,350 --> 00:11:00,350
Las habilidades naturales del Sr. Kurosaki"
“Más fuerte que mis habilidades

116
00:11:00,470 --> 00:11:04,030
Por eso le creo."
"Ichigo ha comenzado a entrenar.

117
00:11:04,550 --> 00:11:06,590
Oh Yorichi

118
00:11:07,070 --> 00:11:09,110
"Pero no hay garantía de que el alma de Ichigo."

119
00:11:09,230 --> 00:11:12,350
"Capaz de soportar un periodo de entrenamiento más largo"

120
00:11:12,630 --> 00:11:14,430
¡Ay Yorichi!

121
00:11:14,750 --> 00:11:16,390
¡Salir!

122
00:11:16,550 --> 00:11:21,110
¿O me tienes tanto miedo que te escapaste?

123
00:11:22,430 --> 00:11:25,270
"Esperaré un día más"

124
00:11:27,030 --> 00:11:29,990
Incluso si no hay cambios”.
Sobre sus poderes espirituales

125
00:11:30,870 --> 00:11:32,590
"Tendré que arriesgarme".

126
00:11:40,710 --> 00:11:42,150
¿Qué dijiste?

127
00:11:55,280 --> 00:11:57,840
¿No me escuchaste?

128
00:11:59,040 --> 00:12:01,400
Entonces volveré a leer la decisión.

129
00:12:01,920 --> 00:12:06,680
La fecha de ejecución de su sentencia ha sido modificada nuevamente
Sra. Rukia Kuchiki

130
00:12:07,360 --> 00:12:10,480
La sentencia se ejecutará mañana

131
00:12:27,440 --> 00:12:31,680
Si ella no hubiera venido, Hinamori habría muerto.

132
00:12:32,160 --> 00:12:34,000
Gracias, matsumoto

133
00:12:34,600 --> 00:12:35,760
No

134
00:13:00,360 --> 00:13:02,000
Espera, Ichimaru.

135
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
En lugar de seguirme

136
00:13:04,840 --> 00:13:08,320
Mira al teniente del quinto escuadrón.

137
00:13:18,400 --> 00:13:22,160
"Siempre desaparece".
“Sin decirme adónde va

138
00:13:22,360 --> 00:13:24,080
"Es un mal hábito".

139
00:13:24,920 --> 00:13:27,240
"No ha cambiado todavía".

140
00:13:30,360 --> 00:13:35,520
"Gin, ¿a dónde intentas ir?"

141
00:13:44,640 --> 00:13:46,640
"Ese mensaje de Aizen."

142
00:13:47,880 --> 00:13:50,200
"¿Cuántos de ellos has falsificado?"

143
00:13:53,120 --> 00:13:57,600
Comandante Aizen

144
00:14:01,760 --> 00:14:04,360
"El poder de Sokyoku que liberará"

145
00:14:04,480 --> 00:14:06,240
"Durante el gobierno de Rukia Kaushiki"

146
00:14:06,960 --> 00:14:11,160
"El plan para usar esa fuerza".
“Para destruir la Sociedad de Almas

147
00:14:12,400 --> 00:14:14,520
"¿Era eso cierto?"

148
00:14:22,400 --> 00:14:24,080
"Si es verdad"

149
00:14:25,080 --> 00:14:29,480
"Y si eso es lo que busca Ichimaru."
"...Soy

150
00:14:31,920 --> 00:14:33,400
¿Mariposa del infierno?

151
00:14:34,040 --> 00:14:38,400
Informe para el comandante y tenientes.

152
00:14:39,200 --> 00:14:45,000
Ha habido un cambio con respecto a la fecha.
Ejecución de la pena impuesta a la prisionera Rukia Koshiki

153
00:14:45,400 --> 00:14:49,400
La sentencia se ejecutará dentro de 29 horas

154
00:14:50,320 --> 00:14:52,720
Esta decisión es definitiva.

155
00:14:53,000 --> 00:14:57,160
No se producirán otros cambios.
Eso es todo lo que incluye la decisión.

156
00:15:01,880 --> 00:15:03,480
Comandante

157
00:15:04,040 --> 00:15:07,400
Ejecuta la sentencia y libera el poder de Sokyoku.

158
00:15:08,160 --> 00:15:14,680
Si ese fuera el objetivo de Ichimaru
No puedo permitir que se ejecute la sentencia.

159
00:15:15,240 --> 00:15:16,840
Ven conmigo, matsumoto

160
00:15:18,080 --> 00:15:20,240
Suspenderemos la implementación del fallo.

161
00:15:22,600 --> 00:15:27,160
"Decisión para todos los comandantes y tenientes"

162
00:15:27,920 --> 00:15:33,160
Modificación definitiva de la fecha de ejecución de una sentencia.”
“Prisionera Rukia Kuchiki

163
00:15:33,760 --> 00:15:38,200
La sentencia se implementará”.
“Dentro de 29 horas

164
00:15:38,920 --> 00:15:43,480
"Repito, ha habido un cambio final".
“En la fecha de ejecución de la sentencia

165
00:15:43,600 --> 00:15:45,680
"Prisionera Rukia Kuchiki"

166
00:15:46,040 --> 00:15:50,680
La sentencia se implementará”.
“Dentro de 29 horas

167
00:15:51,160 --> 00:15:53,160
"Esta decisión es definitiva".

168
00:15:53,600 --> 00:15:55,920
"No habrá más cambios".

169
00:16:21,790 --> 00:16:25,830
No hay duda, es su fuerza espiritual.

170
00:16:47,710 --> 00:16:50,750
"Parece estar progresando de manera constante".

171
00:16:51,230 --> 00:16:55,350
Pero ¿a qué se debe este sentimiento de malestar?
“¿Qué siento?

172
00:16:57,230 --> 00:16:58,670
"...algo"

173
00:16:59,190 --> 00:17:02,670
"Siento que algo siniestro se acerca".

174
00:17:08,070 --> 00:17:12,430
"Me preguntaba qué estabas haciendo mientras estabas aquí."

175
00:17:12,910 --> 00:17:16,990
"¿Es así como se ve su zanpakuto?"
“¿Tu verdadero?

176
00:17:21,390 --> 00:17:28,510
¿Estás entrenando para ir al grano?
¿Bankai en secreto? suena divertido

177
00:17:33,790 --> 00:17:35,510
Déjame practicar también

178
00:17:35,910 --> 00:17:37,230
renji

179
00:17:37,790 --> 00:17:43,430
Me miras como si te estuvieras preguntando
que estoy haciendo aqui

180
00:17:44,510 --> 00:17:49,670
No hay ninguna razón en particular, nuestro tiempo se acabó.

181
00:17:50,150 --> 00:17:55,150
Entonces quería encontrar un lugar
Dónde puedo concentrarme en entrenar

182
00:17:55,550 --> 00:17:57,750
¿Se nos acabó el tiempo?

183
00:17:59,670 --> 00:18:01,430
¿Qué quisiste decir con eso?

184
00:18:05,590 --> 00:18:09,230
Bueno, te lo diré

185
00:18:10,750 --> 00:18:14,390
Cambiaron la fecha de ejecución de la sentencia de Rukia

186
00:18:14,710 --> 00:18:16,230
¿Qué?

187
00:18:17,790 --> 00:18:22,110
La nueva fecha es mañana al mediodía.

188
00:18:26,830 --> 00:18:33,750
Odio admitirlo pero mis poderes ahora están
No es suficiente para salvar a Rukia.

189
00:18:34,070 --> 00:18:35,830
Por eso viniste aquí

190
00:18:37,070 --> 00:18:42,230
No te preocupes, no estropearé tu entrenamiento.

191
00:18:42,870 --> 00:18:49,750
Ella dominó mostrarlo
Ya me queda poco para llegar a Bankai

192
00:18:57,390 --> 00:19:00,910
entrenaré a mi manera

193
00:19:09,190 --> 00:19:10,710
¿Mañana?

194
00:19:10,830 --> 00:19:14,870
Pero no llegará al modo Bankai.
Hasta entonces

195
00:19:17,910 --> 00:19:20,510
¿Vas a rendirte, Yoriichi?

196
00:19:21,350 --> 00:19:24,830
¿No eres tú quien empezó mi entrenamiento?

197
00:19:25,870 --> 00:19:29,230
No seas el primero en rendirte entonces

198
00:19:29,390 --> 00:19:33,070
Pero, Ichigo, si no puedes
Desde llegar a Bankai hasta mañana

199
00:19:33,190 --> 00:19:38,070
te lo dije
¿No dices que no podemos?

200
00:19:39,830 --> 00:19:42,310
Si la fecha de vencimiento es mañana

201
00:19:44,630 --> 00:19:47,910
Entonces terminaremos de entrenar hoy.

202
00:19:59,230 --> 00:20:01,070
¡Su fuerza espiritual!

203
00:20:04,430 --> 00:20:06,230
...Que joven

204
00:20:20,150 --> 00:20:22,590
"Entonces mañana es el día en que se ejecutará la sentencia".

205
00:20:23,270 --> 00:20:26,870
Sé lo que haré antes de que se ejecute la sentencia”.
"Le preguntaré a Ichigo y a los demás.

206
00:20:26,990 --> 00:20:30,350
para permitirles regresar”.
“Al mundo de los vivos

207
00:20:30,830 --> 00:20:35,670
"Pertenezco a la tribu Kuchiki."
“Y podrían permitirlo

208
00:20:40,710 --> 00:20:42,310
"La sentencia se ejecutará mañana".

209
00:20:42,710 --> 00:20:45,070
"Me sorprendió cuando me enteré de eso".

210
00:20:45,190 --> 00:20:47,830
"Pero es extraño que no me sintiera triste".

211
00:20:48,870 --> 00:20:52,430
"Debe ser por el sueño".
“Que vi anoche

212
00:20:53,030 --> 00:20:58,510
"Nunca olvidaré ese sueño de esa noche".

213
00:21:06,750 --> 00:21:07,990
Sr. Cayena

214
00:21:10,350 --> 00:21:11,670
Sr. Cayena

215
00:21:12,630 --> 00:21:14,110
Sr. Cayena

216
00:21:14,950 --> 00:21:16,590
Sr. Cayena

217
00:21:18,990 --> 00:21:20,670
Sr. Cayena

218
00:21:27,110 --> 00:21:29,830
Sr. Cayena

219
00:21:35,700 --> 00:21:38,620
"...continuará"

220
00:21:40,260 --> 00:21:42,060
"¡Gente feliz!"

221
00:21:42,180 --> 00:21:44,180
"¡Vamos!"

222
00:21:44,620 --> 00:21:46,620
"¡Gente feliz!"

223
00:21:47,140 --> 00:21:48,220
"¡Aquí estamos!"

224
00:21:48,340 --> 00:21:54,460
"¡Levántate! ¡Todos! ¡Lucha!"

225
00:21:57,180 --> 00:21:59,540
"Es posible que sientas dudas en tu interior".

226
00:22:00,180 --> 00:22:03,700
"Pero avanza con orgullo".

227
00:22:04,540 --> 00:22:05,700
"Y mira al cielo"

228
00:22:05,940 --> 00:22:07,780
"En cualquier momento"

229
00:22:07,900 --> 00:22:09,980
"En cualquier lugar"

230
00:22:10,100 --> 00:22:12,220
"Llámame cuando quieras"

231
00:22:12,340 --> 00:22:14,580
"Estaré a tu lado"

232
00:22:14,700 --> 00:22:18,580
"¡Gente feliz en el lugar!"

233
00:22:19,060 --> 00:22:21,940
"Con una gran sonrisa"

234
00:22:23,300 --> 00:22:27,380
"Gente feliz en el lugar"

235
00:22:27,540 --> 00:22:30,540
"Déjanos vivir"

236
00:22:31,180 --> 00:22:32,300
"Guau"

237
00:22:32,660 --> 00:22:34,900
"Gente feliz en el lugar |"

238
00:22:35,500 --> 00:22:36,620
"Está bien"

239
00:22:36,940 --> 00:22:38,820
"gente feliz"